Faust

Faust findet Marguerite, die ihr von Faust gezeugtes Kind umgebracht hat, im Gefängnis.

Faust finds Marguerite, who has murdered her child from Faust, in prison.

Er möchte sie dort herausholen, aber sie erinnert sich der schönen Tage mit Faust, um sich dann von ihm loszusagen. 

He wants to get her out of there. Whe remembers the nice days with Faust, but then renounces from him.

Der Teufel triumphiert, doch als Marguerite stirbt und er seinen Ausruf 'Gerichtet' ertönen läßt, belehrt ihn ein Engelschor eines Besseren: 'Gerettet !'

The devil believes to be at his aim, but when Marguerite dies and he calls out 'Judged!', a choir of angeles teaches him that she is 'Rescued !'

Faust ist wieder zum alten Mann mutiert und Méphistophélès muß sich erneut dem Kreuz in der plötzlich aufgehenden Kirchenkuppel beugen. 

Faust has mutated back to an old man and Méphistophélès  is rejected again by the cross in the suddenlty appearing dome. 

Impressionen und Inhalt   Teil 1  -  Teil 2  -  Teil 3

Impressions and contents   Part 1  -  Part 2  -  Part 3