Teatro Real, Madrid, Premiere 7. u. 8. Februar 2003

Impressionen und Inhalt - Impressions and contents 2

Photos: Javier del Real & Birgit Popp, Text: Birgit Popp

Méphistophélès (Roberto Scandiuzzi) lenkt die Nachbarin Marthe (Mabel Perelstein) ab, während Faust die Liebe von Marguerite gewinnt. Als er ihre Unschuld erhalten will, drängt ihn Méphistophélès zur Liebesnacht ....

Méphistophélès (Roberto Scandiuzzi) distracts the neighbor Marthe (Mabel Perelstein), while Faust gains the love of Marguerite. When he decides to keep her innocence, Méphistophélès urges him to a night of love.....

Robert Leeech als Faust und Kathleen Cossallo als Marguerite.

Robert Leeech as Faust and Kathleen Cossallo as Marguerite.

Aquiles Machado als Faust und Mariella Devia als Marguerite.

Aquiles Machado as Faust and Mariella Devia as Marguerite.

Méphistophélès triumphiert, daß Faust Marguerite verführt hat.

Méphistophélès triumphs that Faust has seduced Marguerite.

Die siegreichen Soldaten kehren zurück und Valentin erfährt, was seiner Schwester widerfahren ist, ..

The victorious soldiers return and Valentin learns what happened to his sister, ... 

..die mittlerweile von Faust verlassen wurde.

...who has been left meanwhile by Faust. 

Marguerite sucht nach Hilfe in der Kirche, ..

Marguerite searches for help in the church, ..

..wird dort aber vom Teufel verflucht.

..but is there cursed by the devil.

Impressionen und Inhalt  Teil 1  -  Teil 3  -  Teil 4

Impressions and contents  Part 1  -  Part 3  -  Part 4