|
Impressionen -La Favorite - Teatro Real Madrid Seite 1
|
| |
Teatro
Real Madrid (ESP), Premiere 13. April 2003
Impressionen
und Inhalt Teil 1 - Teil 2
- Teil 3 - Teil
4
Impressions & contents Part 1 -
Part 2- Part 3 - Part
4
La
Favorite
Photos:
Javier de Real
|
Der Novize Fernand betet nicht mit den anderen Mönchen. Als Abt
Balthazar ihn nach dem Grund fragt, gesteht er sich in eine unbekannte
Schöne verliebt zu haben, der er das Weihwasser reichte. Fernand bittet
Balthazar ihn aus dem Kloster zu entlassen.
The novice Fernand does not pray with the other monks. When the abbot
Balthazar asks him for the reason, he admits that he has fallen in love
with an unknown beauty offering her the holy water. Fernand begs
Balthazar to release him from the monastery.
|
Balthazar (Stefano Palatchi), der in Fernand bereits seinen Nachfolger
gesehen hat, läßt ihn schweren Herzens ziehen, prophezeit ihm aber
seine Rückkehr.
Balthazar (Stefano Palatchi), who had seen in Fernand already his
successor, let him go reluctantly, but prophesies him his return to the
monastery.
|
Die Hofdamen in einem Lustgarten an der Küste.
The ladies-in-waiting in pleasure grounds at the coast.
|
Inès (Susana Cordón), die Vertraute von Léonor, preist den
Sonnenuntergang und die Ankunft von Fernand, dem sie allerdings ebenso
wenig wie ihre Herrin, deren Identität preisgibt.
Inès (Susana Cordón), the confidant of Léonor, praises the sunset an
the arrival of Fernand, whom she does not reveal the identity of her lady.
|
Fernand erreicht den Lustgarten mit verbundenen Augen.
Fernand arrives at the pleasure grounds blindfolded.
|
Also Léonor, die Mätresse des Königs und unbekannte Schöne, hat sich
mittlerweile in Fernand verliebt, ... (Raúl Giménez, Dolora Zajick;
Photo: Birgit Popp)
Also Léonor, the mistress of the King and the unkwon beauty, has
meanwhile fallen in love with Fernand , .. (Raúl Giménez, Dolora
Zajick; Photo: Birgit Popp)
|
...weist seinen Heiratsantrag aber zurück. (José Bros, Sonia Ganassi)
...but refuses his marriage proposal. (José Bros, Sonia Ganassi)
|
Fernand (Raúl Gimenez, Dolora Zajick) kann dies nicht verstehen. Als er
jedoch von der Ankuft des Königs erfährt, glaubt er, daß er von seiner
Herkunft her, Léonors nicht würdig sei. (Photo: Birgit Popp)
Fernand (Raúl Gimenez, Dolora Zajick) does not understand Léonor's
reaction. But, when he hears that the King is going to arrive, he believes
that he does not deserve Léonor because of his ordinary origin.
(Photo: Birgit Popp)
|
Léonor überreicht Fernand (José Bros) ein Offizierspatent. Dies schürt
in ihm die Hoffnung, im Kampf Ehre und Ruhm zu erlangen und so Léonors
würdig zu werden.
Léonor gives Fernand (José Bros) a letter for their farewell, wich puts
him into an officer's rank. This raises the hope in him to reach honor and
glory in the battle field and finally to deserve Léonor.
|
Impressionen
von den Proben Teil 1 - Teil 2
Impressions of the rehearsals Part 1 -
Part 2
Transmission
in Spanish National Radio - Classic Radio of the performance of
April 26 at 8 p.m.
Weitere
Informationen/Further information: www.teatro-real.com
Top
|
|
