lgopno06Schatten.jpg (7788 Byte)

Edition 2004 - 2006

Opera Notes 1999 - 2003


Photos Don Gioavanni - Jerez 4

Homepage

gbf.wmf (2006 Byte)  English

Suche/Search

Premieren

Berichte

Porträts

Kinderoper

Pinboard

Umfrage

Vorschau

Links

 

opera active '98

Opera Notes
1999 - 2003

Media Notes

 

 

 

 

Teatro Villamarta, Jerez de la Frontera, Premiere 27. Mai 2005

Don Giovanni

Impressionen und Inhalt - Impressions and contents 4

Text und Photos: Birgit Popp


Zerlina ist den Zudringlichkeiten Don Giovannis entflohen und alle beschimpfen ihn als Frauenschänder, bevor er in die Dunkelheit verschwindet. Nach einigen Verwechslungsspielen landet er auf dem Friedhof, wo die Statur des von ihm ermordeten Kommentators mit ihm spricht, so daß Don Giovanni Donna Annas Vater zum Essen in seinem Palast einlädt, natürlich ohne zu glauben, daß er wirklich erscheinen würde.
Zerlina was able to flee Giovanni's sexual herassments and all call him a violator, before he vanishes in the dark. After some mix-up he gets to the cemetery, where the statue of the by him killed Commentator speaks to him so that Don Giovanni invites Donna Anna's father to have dinner with him in his palace, of course, without believing that he would really appear.

In seinem Palast fiert Don Giovanni ein eigenartiges Fest.
In his palace Don Giovanni celebrates a strange party .

Mit Frauen und Transvestiten.
With women and transvestites.

Donna Elvira ist gekommen, um noch einmal zu versuchen, Don Giovanni zu bekehren.
Donna Elvira came once agin to try to rescue Don Giovanni

Donna Elviras Bemühen waren wieder vergebens und der Kommentator erscheint, ebenfalls noch einmal versuchend Don Giovanni zu bekehren.
Donna Elviras efforts were again in vain and the Commentator appears as well trying to reclaim Don Giovanni.

Aber Don Giovanni bleibt unbeugsam und wählt den Weg in die Hölle. 
But, Don Giovanni stays uncompromising and choses the way into hell. 

Impressionen und Inhalt   Teil 1  -  Teil 2  -  Teil 3 - Bericht

Impressions and contents   Part 1  -  Part 2 Part 3

 

Top

Opera Notes 1999 - 2003

 

Media Notes

Copyright for Text & Layout © 2004 - 2010 Birgit Popp
medianotes.com, P.O. Box 1402
D-63132 Heusenstamm, Germany
tel. +49 (0) 6104 3431, fax +49 (0) 6104 67786
e-mail: auf Grund der nicht mehr zu bewältigenden Menge von unerwünschten Mails wurde die
Email-Adresse gelöscht - due to the unbearable amount of bulk mail the email address was cancelled

Alle Angaben ohne Gewähr. Für die Gültigkeit und Richtigkeit der auf dieser Website veröffentlichten Namen, Angaben, Termine und Daten wird keine Haftung übernommen, ebenso wenig für Inhalte von Websites, zu denen Links bestehen. No responsibility is taken for the correctness of names, dates or other information published on this website, also not for the contents of websites to which links exist..