Teatro Real, Madrid, Premiere 1. Oktober 2001
Photoimpressionen und Inhalt Teil 1 - Photos and Contents Part 1

Rigoletto

Während der Ouvertüre sieht man einen nachdenklichen Rigoletto vor dem Vorhang in einem Lehnstuhl sitzen, das zentrale Requisit dieser Inszenierung. Der Vorhang wird sich öffnen, die Drehbühne den Stuhl zur Seite schieben und stattdessen eine runde Wand, an der entlang festlich gekleidete Damen sitzen, sichtbar werden...

During the ouverture Rigoletto is sitting in front of the red curtain thoughtfully in an easy chair, the central prop of this production. At the end of the ouverture the curtain will raise and the revolving stage will push the chair aside and will show a round wall at which festively clothed women will sit ..

..bei weiterem Drehen der Bühne tritt ein Festgelage mit düster-morbider und brutaler Atmosphäre zu Tage. Rigoletto führt die Tochter des Grafen Monterone, die von den Höflingen entführt wurde, dem Herzog zu, als deren Vater eintritt. Als Rigoletto den erschütterten und tief getroffenen Grafen verhöhnt, verflucht dieser Rigoletto und den Herzog. Der Fluch trifft Rigoletto wie ein Blitz.

.. when the stage keeps turning a festive room in the Duke of Mantua's palace opens with a gloomy-morbid and brutal atmosphere. Rigoletto brings the by the courtiers kidnapped daughter of the Count Monterone to the duke, when her father enters the room. As Rigoletto derides the shocked and deeply hurt father, Monterone curses the duke and his jester. The curse hits Rigoletto like a flash.

Auf dem Weg zum Haus, in dem seine Tochter Gilda lebt, hat Rigoletto den Auftragsmörder Sparafucile getroffen, der ihm seine Dienste bei der Beseitigung von Rivalen anbietet. Rigoletto lehnt vorerst ab, bemerkt aber, vielleicht später auf des Banditen Angebots zurückzukommen. Rigoletto zieht im Lehnstuhl sitzend sein Narrenkostüm aus und hat nun schlichte Kleidung an. Dann öffnet sich der Vorhang wieder und die Drehbühne gibt den Garten von Gildas Haus frei, der mit einer hohen Mauer umgeben ist.

On his way to the house, where his daughter Gilda lives, Rigoletto meets the killer Sparafucile, who offers him to take care about is rival.  Rigoletto refuses for the time being the offer, but adds that he might come later back to it. Sitting in his easy chair he changes his clothes and puts his jester costume in a bag. Then opens the curtain again und reveals the garden of Gilda's house, which is surrounded by high walls.

Gilda, die nichts von der Arbeit ihres Vaters weiß, begrüßt ihren Vater liebevoll und wird ihm in Graham Wicks Inszenierung auch seinen blutigen Buckel waschen.

Gilda, who does not know anything about the work of her father, greets him lovingly and washes him in Graham Wick's production even is bloody hump.

Bericht und   Kommentar      Impressionen und Inhalt Teil 2    Teil 3

Report    Commentary   Cast

Impressions and Contents  Part 1     Part 2      Part 3

Seitenanfang