seit/since 1999

Impressionen Otello - La Maestranza Sevilla 1

Homepage

  English

Editorial

Premieren

Berichte

Interviews

Portraits

Kinderoper

News

Links

Otello (oben), der venezianische General und Statthalter, kehrt siegreich im Sturm nach Zypern zurück, wo sein Leutnant und Vertrauter Jago (unten) bereits gegen ihn arbeitet. 

Otello (above), the Venetian general and governor, returns victoriously in a storm back to Cyper, where is lieutenant and confidant Jago (below) acts already against him.

Mittels dem venezianischen Edelmann Roderigo (Mitte) provoziert Jago (rechts) Cassio (links), den er haßt, weil Otello ihn statt seiner zum Kapitän ernannt hat.

With the help of the Venetian nobleman Roderigo (mid) Jago provocates (right) Cassio (left), whom he hates, because Otello had appointed Cassio and not himself as captain. 

Jago animiert das Volk, insbesondere aber Cassio zum übermäßigen Trinken, bis dieser einen Streit beginnt. Am Ende kommt Otello hinzu und degradiert Cassio.

Jago animates the folk, but especially  Cassio to drink too much, till Cassio finally starts a fight. Otello enters the scene and demotes Cassio.

In den Palast zurückgekehrt, 

Returned into the palace,

geben sich Otello und seine Ehefrau Desdemona ihren Liebesbezeugungen hin.

Otello and his wife devote to their love.